Sajian informasi yang ada di bangka belitung berupa masakan, lowongan kerja, kuliner, objek wisata, khas bangka dan informasi umum lainnya.

Yuk Belajar Bahasa Bangka, Cemane Pacak Dak ?

Yuk Belajar Bahasa Bangka, Cemane Pacak Dak ? : Dikesempatan ini, kita akan belajar bahasa bangka sehari - hari dalam bentuk kalimatnya secara langsung atau bentuk aplikasi secara langsung dalam kehidupan sehari - hari.
Bukan penduduk asli bangka, apabila anda sedang mengunjungi pulau bangka belitung atau anda akan merantau dan menetap di bangka belitung, mau tidak mau anda harus mempelajari bahasa bangka.
 
Bahasa yang digunakan di bangka belitung banyak ragamnya. Misalnya daerah pangkalpinang dengan daerah sungailiat ada sedikit perbedaan dari segi bahasa dan logat / dialeg, begitu juga dengan belinyu, toboali berbeda lagi, ada ciri khasnya tersendiri.

Berikut adalah Bahasa Bangka Sehari - Hari yang sering di gunakan :
  • Bahasa Indonesia | Bahasa Bangka
  • Mau kemana ? | Nek kemane ? atau nek gi kemane ?
  • Aku mau kesana | ku nek ke sanin (dialeg bangka) atau nek ke kiyun ku (dialeg belinyu)
  • Hati - hati di jalan | Ati - ati ket jalan og
  • Pak, belanja telor 2 butir | pak, belanje telok due ikok
  • Aku tidak mau | kawa ku
  • Tidak mau susah | dak kawa saro
  • Hati - hati jika menyebrang jalan | ati - ati men nyebrang
  • Saya juga bisa | ku ge pacak
  • Bisa minta tolong ga? | pacak mintak tolong dak ?
  • Jangan begitu, nanti kamu di marahin | jangan cemtu, kelak ikak kene mara
  • Jangan bertengkar lagi | dak usah bebagel agik
  • Mau lagi ga ? | nek agik dak ?
  • Kamu mau ga' sama aku | ka nek dak kek ku
  • Bahasa bangka aku cinta kamu | ku nek kek ka
  • Jangan marah ya | dak usa marah og
  • Karena dia tidak ngobrol | mesige die dak bilang
  • Aku tidak mau lagi bertemu dengan kamu | dak kawa agik ku ketemu kek ka tu
  • Kita putus saja | kite putus bailah
  • Lagi ngapain ? | agik ape gawe atau pe gawe e ?
  • Lebih baik saya tidak datang | along ku dak dateng atau mendeng ku dak dateng
  • Sama saja | same bailah
 
Berikut adalah Bahasa Bangka Sehari - Hari yang sering di gunakan :
  • - Ku = saya 
  • - Gati = sering
  • - Ikak = kamu 
  • - Ingel - ingel = main - main
  • - Kiyun = kesana 
  • - Igak = terlalu
  • - Dak kawa = tidak mau 
  • - Kecigal = terpesona
  • - Dak usa = Jangan 
  • - Jerak = kapok
  • - Bai = saja 
  • - Ka = kamu
  • - Along = lebih baik 
  • - kaik = sungai
  • - Agik = lagi
  •  - kelak = nanti
  • - Bilung = telinga 
  • - Kantet = robek
  • - Bebulak = berbohong
  •  - Ngeruce = marah
  • - Gegatel = ganjen 
  • - Pacak = bisa
  • - Begagil = becanda 
  • - Retak = peduli
  • - Basing= terserah 
  • - Sikok = satu
  • - Cemane = Bagaimana 
  • - Kantii = kawan = teman
  • - Kek = sama / dengan 
  • - Begagel = berkelahi
  • - Nek = nenek / mau 
  • - Jagur = tinju
  • - Sanin - sana 
  • - Abang - kakak
  • - Bangking - keras 
  • - Ayuk - kakak (perempuan)
  • - tiduk - tidur 
  • - Dak terti 
  • - tidak mengerti
  • - Ngeruce - marah - marah 
  • - Nungol - timbol
  • - nenger - denger 
  • - Icak - icak - Pura - pura
  • - Dak sua - tidak pernah 
  • - Renyek - ingin
  • - Dek kawa - tidak mau - Gayel - Letih
  • - Men - jika - Tunggun - tunggu
  • - Lungot - bosan - Mesige - itulah akibatnya
  • - Leteh - capek - Pelasah - dipukuli
  • - Aben - sama sekali - Tabok - dipukul tapi tidak serius
  • - Jiat - buruk
  • - Dek retak - tidak peduli
  • - kecit - kecil
  • - Along - lebih baik
  • - Ketumen - kebiasaan
  • - Tunang - pacar 
 
Pengunaan dalam kalimat :
  • - Ikak nek kemane ? = kamu mau pergi kemane ?
  • - Dak pacak agik = tidak bisa lagi
  • - Die tu dak usa ikak ganggu, kelak pacak ikak dikeroce = Jangan ganggu dia, nanti kamu dimarahin
  • - Ku pacakla keruma ikak kelak e = Nanti saya bisa kerumah kamu
  • - Cemane ikak ni = Bagaimana kamu(jamak) ini
  • - Ku kesanin luk og = aku kesana dulu ya
  • - dak renyek agik ku = aku tidak suka lagi
  • - Dak ape la = tidak apa-apa
  • - Ape gawe ka = apa kerja kamu
  • - Dan sebagainya
Cemane, ikak lah pacak lum ? tau dak ge arti e, apalin bai la oug...

Lah duluk oug, men ade waktu agik, pacaklah kite sambong. Demikianlah sekilas informasi bagi yang ingin belajar bahasa bangka sehari - hari. Jika ada yang mau bertanya, silahkan tuliskan komentar di bawah artikel ini.

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Google+
Tags :

Related : Yuk Belajar Bahasa Bangka, Cemane Pacak Dak ?

5 komentar:

lucius king said...

Kalau nama2 ruang seperti ruang makan, ruang tidur, ruang keluarga, ruang tamu, dapur, bahasa bangka nya apa ya ?

Elan Patria said...

gile badok min, kangen ku kek bangka ni. tapi dek tau ngapelah, ku mesti sekulah di jawe.

Bangka Belitung said...

wew.. kuliah ape sekolah. di jawe ade be urang bangka. ket asrama ade pon nek kumpul - kumpul. Nasib mang men agik sekolah, kayak admin duluk ge sekolah di jawe

Bangka Belitung said...

waduh, biase umum dipake e...
kalau bahasa bangkanya ruang hampir sama dengan melayu umumnya.. ruang - bilek - kamar
ruang tidur - kamar tiduk - tempet tiduk
ruang dapur - dapuk
ruang keluarga - tempet kumpul

wahyu mubarak fitra yadi channel said...

padek nian min basee mirip base sumatera selatan